Gracias a la apuesta que Serling efectúa sobre las nuevas tecnologías, podemos realizar el trabajo de forma cada vez más rápida y eficaz. A través del correo electrónico, Uds. pueden enviar y recibir las traducciones directamente en su ordenador personal. Hemos recopilado unos glosarios muy extensos y contamos con diccionarios especializados y fuentes de consulta específicas, tanto impresas como vía Internet, una herramienta indispensable para buscar documentación y consultar diccionarios on-line para la traducción de textos técnicos. Además, el trabajo en red nos permite elegir al colaborador más idóneo para un trabajo concreto, según su especialidad.